Feast of the apostle James, son of Zebedee. He was the first of the Twelve to be martyred, and his body is venerated in Compostela. 阅读更多
Feast of the apostle James, son of Zebedee. He was the first of the Twelve to be martyred, and his body is venerated in Compostela.
Reading of the Word of God
Alleluia, alleluia, alleluia
If we die with him, we shall live with him,
if with him we endure, with him we shall reign.
Alleluia, alleluia, alleluia
Matthew 20,20-28
Then the mother of Zebedee's sons came with her sons to make a request of him, and bowed low; and he said to her, 'What is it you want?' She said to him, 'Promise that these two sons of mine may sit one at your right hand and the other at your left in your kingdom.' Jesus answered, 'You do not know what you are asking. Can you drink the cup that I am going to drink?' They replied, 'We can.' He said to them, 'Very well; you shall drink my cup, but as for seats at my right hand and my left, these are not mine to grant; they belong to those to whom they have been allotted by my Father.' When the other ten heard this they were indignant with the two brothers. But Jesus called them to him and said, 'You know that among the gentiles the rulers lord it over them, and great men make their authority felt. Among you this is not to happen. No; anyone who wants to become great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be your slave, just as the Son of man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.'
Alleluia, alleluia, alleluia
If we die with him, we shall live with him,
if with him we endure, with him we shall reign.
Alleluia, alleluia, alleluia
Today the Church remembers the apostle James. Jesus met him along the shore of the lake of Galilee and called him and his brother John to follow him. James (called the "Greater" to distinguish him from the other James) begins his journey as a disciple by immediately listening to Jesus' invitation to follow him. Like all the others, he did not always understand the loving plans the Lord had for his life, and he too gave in to the temptation of trying to secure his own position and role. But in truth, the first requirement of discipleship to listen to the teacher, not to secure our own status. The mother's request that her two sons sit at Jesus' right hand was not naive. And the jealous response of the others came immediately. Jesus patiently corrects them all and continues to speak to them. And James, who perhaps did not fully understand Jesus' response, continues to follow him and listen to him, as well as to receive Jesus' correction when, out of excessive zeal, he wants to send down fire from the skies and destroy the Samaritans who did not want to welcome Jesus. But the encounter with the risen Jesus and the welcome of the Holy Spirit in his heart made James a witness of the Gospel, to the point of shedding his blood. According to tradition, James was the first apostle to be martyred. On that day, he tasted the same cup from which Jesus had drunk; his life had become like his teacher's: a life spent for others. That is what his Lord had asked him to do. And obeying until the end, James fulfilled the mission Jesus had entrusted to him.
这群年轻人,通过阅读圣经,並将圣经作为生命的中心,激励他们度真正信仰的生活,接受耶稣基督自古以来,世世代代的邀请,成为祂的门徒。这邀请呼籲人悔改,放弃只是为自己而生活的态度,开始自由自在地成为泛爱众人的工具,爱人不分男女,而特别是爱那些最贫穷的人。聆听及生活天主的圣言,是人生命中的最重要的事,就是承认人应跟随耶稣,而非跟随自我。
在这个团体中,最真情流露的景象就是大家聚集一起祈祷,聆听天主的圣言,像当年的门徒,有如一家人般聚集在耶稣身旁一样。同心合意的祈祷(宗2:42)是简单的祈祷方式,它要求团体所有成员献出自己。如同圣咏一样,祈祷是熟识耶稣的说话和祈祷的门径,融合了前人的祈祷,将穷人的需要、我们的需要、以及整个世界的需要,呈献给上主。
因此,在罗马及在意大利、欧洲、以至在全世界的其他城市中,我们的团体都尽可能经常聚会,一起祈祷。我们在很多城市中,每晚都会有团体的祈祷,並开放给普罗大众参与。我们也期望团体内的每个成员,都有个人祈祷的理想地方,在生活中阅读圣经,並要从福音开始阅读。